1
00:00:41,233 --> 00:00:44,433
{\an8}Saya punya tiga syarat.
2
00:00:44,500 --> 00:00:48,166
{\an8}Jika Anda dapat menerima persyaratan saya
dan kontrak kami diaktakan,
3
00:00:48,233 --> 00:00:49,733
{\an8}Saya akan menjadi mitra bisnis Anda.
4
00:00:51,333 --> 00:00:52,300
{\an8}Dinotariskan?
5
00:00:52,366 --> 00:00:53,366
{\an8}Satu,
6
00:00:54,333 --> 00:00:56,666
{\an8}persyaratan kemitraan pada awalnya
menjadi tiga bulan.
7
00:00:57,233 --> 00:00:58,200
Dua,
8
00:00:58,700 --> 00:01:01,433
jika kemitraan berakhir
setelah tiga bulan,
9
00:01:01,500 --> 00:01:03,666
Mamdaero Zip akan mengamankan
kantor baru untuk direlokasi.
10
00:01:04,433 --> 00:01:08,366
Ketiga, para pihak sepakat untuk mempertahankan
a strictly business relationship.
11
00:01:09,233 --> 00:01:11,400
Jika Anda setuju untuk bertemu
ketiga kondisi ini,
12
00:01:11,466 --> 00:01:13,233
Aku akan berbisnis denganmu.
13
00:01:15,900 --> 00:01:17,800
Apa yang kamu maksud dengan
"sangat profesional"?
14
00:01:18,500 --> 00:01:21,700
CEO Lee Ji-hyeok dan Direktur Ji Eun-o.
15
00:01:38,033 --> 00:01:40,700
Apakah Anda perlu waktu untuk berpikir?
16
00:01:42,866 --> 00:01:44,566
Dan dengan "jika kemitraan berakhir"?
17
00:01:45,833 --> 00:01:49,400
Salah satu dari kita bisa berubah pikiran
kapan saja.
18
00:01:53,833 --> 00:01:56,700
Jadi, Anda menginginkan kontraknya
dalam tiga kondisi ini?
19
00:01:59,400 --> 00:02:00,400
Ya.
20
00:02:02,000 --> 00:02:04,133
Apakah Anda menerima syarat yang saya tawarkan?
21
00:02:04,733 --> 00:02:08,933
Kami akan bicara lagi setelah notaris.
22
00:02:11,000 --> 00:02:12,833
Anda ingin mengesahkannya terlebih dahulu.
23
00:02:14,633 --> 00:02:17,900
Saya tidak ingin Anda mengubah kata-kata Anda
setelah menandatangani kontrak.
24
00:02:27,766 --> 00:02:29,200
Coba pikirkan.
25
00:02:30,166 --> 00:02:33,500
Mulailah. Saya akan membuat drafnya
untuk notaris terlebih dahulu.
26
00:02:36,333 --> 00:02:38,933
Draf kontraknya juga,
untuk menghemat waktu.
27
00:02:42,300 --> 00:02:44,366
Oh baiklah.
28
00:02:45,033 --> 00:02:46,000
Sampai jumpa.
29
00:03:02,033 --> 00:03:03,633
Jaga hubungan kita tetap bisnis?
30
00:03:04,633 --> 00:03:07,033
And I should move out
setelah kontrak kita selesai?
31
00:03:09,133 --> 00:03:10,600
Betapa kejamnya dia.
32
00:03:15,133 --> 00:03:17,666
Bagus sekali. Anda melakukan hal yang benar.
33
00:03:22,966 --> 00:03:26,966
Apakah kamu menginap semalaman di kafe?
Sepertinya aku baru saja melihatmu.
34
00:03:28,133 --> 00:03:28,966
Apa?
35
00:03:29,533 --> 00:03:32,400
{\an8}Tetapi masih terlalu dini bagi Anda untuk menemui saya.
36
00:03:36,066 --> 00:03:39,000
Kau tahu aku bekerja keras akhir-akhir ini.
37
00:03:45,366 --> 00:03:46,666
Apakah kamu begadang semalaman?
38
00:03:50,166 --> 00:03:51,766
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
39
00:04:04,733 --> 00:04:07,900
Tidak masalah
apakah menurutnya aku licik atau licik.
40
00:04:08,766 --> 00:04:10,600
Aku hanyalah siapa aku,
41
00:04:10,666 --> 00:04:12,433
dan aku akan tetap menjadi diriku sendiri.
42
00:04:14,300 --> 00:04:16,000
Astaga, Ji Eun-o.
43
00:04:18,166 --> 00:04:19,866
CHO KYEONG-SU
44
00:04:23,066 --> 00:04:25,600
Hai, Kyeong-su. Ini Ji Hyeok.
45
00:04:26,133 --> 00:04:27,200
Apakah saya menelepon terlalu dini?
46
00:04:27,266 --> 00:04:28,800
Ini nomor baruku.
47
00:04:28,866 --> 00:04:31,033
What's up? Saya tidak menyangka Anda akan menelepon saya.
48
00:04:31,533 --> 00:04:34,233
Aku dengar kamu kembali
dan memulai Mamdaero Zip.
49
00:04:34,900 --> 00:04:36,300
Bagaimana kabarnya hari ini?
50
00:04:36,366 --> 00:04:38,466
Oh, kamu sudah mendengar berita tentangku?
51
00:04:38,533 --> 00:04:42,500
Saya hampir tidak mampu membayar sewa saya
dan membawa pulang sedikit uang.
52
00:04:42,566 --> 00:04:45,333
Anda bisa membeli daging babi kapan saja
if you work with me.
53
00:04:45,400 --> 00:04:46,533
Apa maksudmu?
54
00:04:46,600 --> 00:04:50,033
- Apakah kamu menawariku pekerjaan?
- Apakah Anda tertarik bekerja dengan saya?
55
00:04:53,833 --> 00:04:56,266
We're collecting ideas
for our new product.
56
00:04:56,333 --> 00:04:59,066
And we'll be done
memilih item pembaruan pada minggu depan.
57
00:05:00,200 --> 00:05:02,533
Saat Anda memilih desain utamanya,
please make sure
58
00:05:02,600 --> 00:05:05,133
- mereka tidak jauh dari citra merek kami.
- Ya, tuan.
59
00:05:05,200 --> 00:05:08,366
Saya pikir kita membutuhkan tim desain
untuk produk ekspor.
60
00:05:12,733 --> 00:05:15,633
Apakah Anda menyarankan?
desain terpisah untuk produk ekspor?
61
00:05:15,700 --> 00:05:16,966
Ya, tuan.
62
00:05:17,033 --> 00:05:19,766
Pelanggan di setiap benua
mempunyai preferensi berbeda.
63
00:05:20,266 --> 00:05:23,833
Saya ingin produk kami memilikinya
fungsi yang sama dengan desain yang berbeda.
64
00:05:25,833 --> 00:05:27,433
Tapi itu akan terjadi
65
00:05:27,500 --> 00:05:30,933
bertentangan dengan prinsip kami untuk mempertahankan
Identitas Shoejoy sendiri.
66
00:05:31,500 --> 00:05:34,666
Saya yakin menolak perubahan adalah tindakan yang salah
karena alasan itu.
67
00:05:34,733 --> 00:05:36,833
Perusahaan kami dimulai
dari generasi sebelumnya
68
00:05:36,900 --> 00:05:38,500
dengan sejarah selama puluhan tahun.
69
00:05:38,566 --> 00:05:42,166
Namun saat ini, kami harus fokus
tentang masa depan Shoejoy.
70
00:05:43,700 --> 00:05:45,533
Dia ada benarnya.
71
00:05:46,033 --> 00:05:48,800
Direktur Utama Taman,
itu lebih baik menjadi saran yang beralasan.
72
00:05:49,533 --> 00:05:50,366
Tentu saja.
73
00:05:53,200 --> 00:05:54,166
Ada lagi?
74
00:05:57,166 --> 00:05:59,166
Saya punya saran
untuk tim manajemen.
75
00:06:00,133 --> 00:06:03,666
I visited several branches
dan meminta rekomendasi produk.
76
00:06:04,333 --> 00:06:06,500
Mereka semua merekomendasikan
item yang paling populer.
77
00:06:07,033 --> 00:06:08,233
Jika mereka mengajukan pertanyaan
78
00:06:08,300 --> 00:06:10,966
seperti pakaian yang mana
pelanggan mungkin berpasangan dengan,
79
00:06:11,033 --> 00:06:14,933
warna apa yang biasa mereka pakai,
whether it's for them or someone else,
80
00:06:15,000 --> 00:06:17,233
dan gaya pakaian pilihan mereka
81
00:06:17,300 --> 00:06:20,666
dapat membantu penyampaiannya
rekomendasi yang lebih personal,
82
00:06:20,733 --> 00:06:22,733
yang dapat mendorong penjualan lebih tinggi.
83
00:06:24,266 --> 00:06:26,866
Kalau dipikir-pikir,
manual penjualan eceran
84
00:06:26,933 --> 00:06:28,533
belum diperbarui selama bertahun-tahun.
85
00:06:28,600 --> 00:06:29,533
Itu benar.
86
00:06:30,800 --> 00:06:32,800
Pelajari manualnya, Direktur Utama Park.
87
00:06:34,566 --> 00:06:36,000
- Ya, tuan.
- Bagus.
88
00:06:37,433 --> 00:06:38,933
Apa selanjutnya?
89
00:06:40,166 --> 00:06:42,033
Anggap saja ini sehari.
90
00:06:42,100 --> 00:06:43,100
Kerja bagus, semuanya.
91
00:06:54,733 --> 00:06:56,933
Mereka bilang tujuan menghalalkan cara.
92
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Anda akhirnya di sini.
93
00:07:00,266 --> 00:07:01,100
Permisi?
94
00:07:01,966 --> 00:07:03,566
Anda cukup mengesankan hari ini.
95
00:07:05,066 --> 00:07:07,400
Sekarang, kamu bertingkah seperti anakku.
96
00:07:09,600 --> 00:07:11,066
Seperti inilah seharusnya anakku.
97
00:07:22,166 --> 00:07:24,800
Tunggu. Bukankah ini kantor Bu Kang?
98
00:07:24,866 --> 00:07:27,000
Oh, dia sudah menikah.
99
00:07:27,066 --> 00:07:29,233
Saya mengambil alih kliennya.
100
00:07:29,300 --> 00:07:31,533
Tapi aku mendapat SMS dari nomornya.
101
00:07:31,600 --> 00:07:33,666
Itu telepon kantor. Silakan duduk.
102
00:07:41,333 --> 00:07:42,966
Apakah ini prianya?
103
00:07:43,533 --> 00:07:45,633
Ya ampun. Tidak.
104
00:07:45,700 --> 00:07:48,100
Anda Nona Lee Soo-bin, kan?
105
00:07:48,166 --> 00:07:51,300
Inilah pria yang cocok untukmu.
106
00:07:51,366 --> 00:07:54,033
Aku ingin yang tadi, bukan orang ini.
107
00:07:55,100 --> 00:07:57,133
Dia benar-benar gayaku.
108
00:07:57,200 --> 00:07:58,300
Tidak, Bu.
109
00:08:01,066 --> 00:08:03,533
His baseline requirement is a woman
110
00:08:03,600 --> 00:08:05,066
yang mempunyai pekerjaan tetap.
111
00:08:05,133 --> 00:08:06,000
A regular job?
112
00:08:06,066 --> 00:08:08,433
Dia mengatakan itu adalah bukti minimal
ketekunan.
113
00:08:08,500 --> 00:08:10,200
Itu menunjukkan dia pekerja keras.
114
00:08:11,233 --> 00:08:15,066
Siapa pun ingin menjadi
seorang pembuat konten saat ini.
115
00:08:15,133 --> 00:08:17,300
“Saya akan mengundurkan diri
dan menjadi pembuat konten."
116
00:08:17,366 --> 00:08:19,466
“Haruskah saya mengundurkan diri dan menjadi pencipta perjalanan?”
117
00:08:19,533 --> 00:08:23,000
"Mungkin aku akan menjadi pencipta saja."
Anda tahu, itu normal hari ini.
118
00:08:23,066 --> 00:08:24,800
Saya tidak bertanya tentang latar belakangnya.
119
00:08:24,866 --> 00:08:27,333
Aku ingin kencan buta dengannya
karena penampilannya.
120
00:08:27,966 --> 00:08:31,366
Dia mungkin berubah pikiran saat bertemu denganku.
121
00:08:31,900 --> 00:08:33,066
Jika itu masalahnya,
122
00:08:33,133 --> 00:08:35,400
dia tidak akan mendaftar
pertama.
123
00:08:36,666 --> 00:08:38,600
Kami adalah agen perjodohan.
124
00:08:38,666 --> 00:08:41,066
Saat ini, semakin sukses seseorang,
125
00:08:41,133 --> 00:08:43,033
semakin dia menginginkan pasangan
on the same level.
126
00:08:43,666 --> 00:08:45,733
Bagaimanapun, semua orang menginginkan hal yang sama.
127
00:08:47,700 --> 00:08:50,800
Pesan itu mengatakan dua orang
ingin bertemu denganku untuk kencan buta.
128
00:08:50,866 --> 00:08:51,866
Siapa pria lainnya?
129
00:08:53,866 --> 00:08:55,666
Dia berusia pertengahan tiga puluhan.
130
00:08:55,733 --> 00:08:58,066
Dia menjalankan perusahaan berukuran kecil.
Tingginya 178 cm.
131
00:08:58,133 --> 00:09:00,633
Kedua orang tuanya adalah apoteker.
132
00:09:01,466 --> 00:09:02,733
Dia tampan, bukan?
133
00:09:06,633 --> 00:09:07,833
Dan?
134
00:09:07,900 --> 00:09:08,733
Permisi?
135
00:09:08,800 --> 00:09:12,466
Dia tidak sepenuhnya diinginkan,
jadi dia pasti punya kekurangan.
136
00:09:13,033 --> 00:09:13,900
Benar.
137
00:09:14,466 --> 00:09:16,166
Dia memiliki satu kelemahan yang disayangkan.
138
00:09:18,066 --> 00:09:20,833
Dia sudah bercerai dan memiliki seorang putra.
139
00:09:22,500 --> 00:09:23,766
Apa?
140
00:09:24,666 --> 00:09:25,833
Halo.
141
00:09:25,900 --> 00:09:27,866
Oh halo.
142
00:09:29,366 --> 00:09:31,533
Apa yang membawamu ke sini tanpa pemberitahuan sebelumnya?
143
00:09:31,600 --> 00:09:32,766
Apakah terjadi sesuatu?
144
00:09:33,600 --> 00:09:36,100
Kami mitra bisnis sekarang.
145
00:09:36,800 --> 00:09:39,633
Oh, apakah ini perabot dapurnya
kamu sebutkan?
146
00:09:39,700 --> 00:09:41,500
Secara pribadi terlihat jauh lebih bagus.
147
00:09:41,566 --> 00:09:42,666
Saya tahu, kan?
148
00:09:42,733 --> 00:09:47,100
Sekarang itu ada di sini, di rumahku,
terlihat lebih cantik dan berkelas.
149
00:09:47,166 --> 00:09:50,066
Saya juga menyukai nasihat Ms. Ji tentang warna.
150
00:09:50,866 --> 00:09:53,333
Dia selalu memiliki mata yang bagus.
151
00:09:56,733 --> 00:10:00,166
Pastinya rapi tanpa cetakan apa pun.
152
00:10:00,800 --> 00:10:03,600
Di sini juga. Ini dilakukan seperti yang saya minta juga.
153
00:10:03,666 --> 00:10:06,333
Saya mendengar strukturnya
bisa diubah sesuai keinginanku.
154
00:10:08,400 --> 00:10:10,633
Bu, bisakah kamu datang ke sini sebentar?
155
00:10:10,700 --> 00:10:12,366
Tentu. Tunggu sebentar.
156
00:10:17,733 --> 00:10:21,366
Bukankah ini sedikit aneh bagimu
untuk menerobos ke tempat kerjaku?
157
00:10:21,433 --> 00:10:24,600
Konstruksi utama
di Apartemen Hyeonmyeong dimulai hari ini,
158
00:10:24,666 --> 00:10:26,633
jadi saya dalam perjalanan kembali setelah memeriksa.
159
00:10:27,133 --> 00:10:30,166
Aku mampir untuk memeriksa, bukan untuk menemuimu.
160
00:10:31,100 --> 00:10:34,533
Saya ingin melihat apa yang terjadi
dengan perabotan dapur juga.
161
00:10:35,633 --> 00:10:37,800
Mari kita notariskan surat-suratnya
sebelum kembali.
162
00:10:38,933 --> 00:10:40,066
Mensahkan?
163
00:10:40,133 --> 00:10:42,300
Penunjukan dengan notaris
adalah pukul 16.00.
164
00:10:42,800 --> 00:10:46,500
Saya memutuskan untuk datang ketika saya sedang berada di sana.
Apakah itu tidak pantas?
165
00:10:47,233 --> 00:10:49,500
Kami sudah sepakat
untuk mengesahkan kondisi bersama kita.
166
00:10:51,200 --> 00:10:53,566
Setidaknya kau harus mengirimiku pesan.
167
00:10:54,133 --> 00:10:56,766
Tentu saja saya melakukannya.
Saya tahu apa yang akan terjadi sebaliknya.
168
00:11:00,066 --> 00:11:02,233
Ayo kunjungi notaris sepulang kerjamu.
169
00:11:05,533 --> 00:11:08,300
aku minta maaf. Saya melewatkan pemberitahuan teks.
170
00:11:10,033 --> 00:11:11,100
Tidak perlu meminta maaf.
171
00:11:13,233 --> 00:11:14,200
ibu Han-min.
172
00:11:14,266 --> 00:11:17,033
Maaf, tapi bolehkah saya mengambil fotonya
dapur Anda?
173
00:11:17,100 --> 00:11:20,233
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
obrolan grup Apartemen Hyeonmyeong
174
00:11:20,300 --> 00:11:23,533
ingin gambar dapur Anda
sebagai referensi.
175
00:11:23,600 --> 00:11:26,000
Anda ingat nama anak saya?
176
00:11:26,066 --> 00:11:28,166
Tentu saja.
Anda bahkan menunjukkan fotonya kepada saya.
177
00:11:28,233 --> 00:11:29,333
Bagaimana saya bisa lupa?
178
00:11:29,400 --> 00:11:31,300
- Teruskan.
- Terima kasih.
179
00:12:05,266 --> 00:12:06,400
Ada apa dengan terburu-buru?
180
00:12:07,166 --> 00:12:10,133
Notaris pulang kerja pada pukul 05.00,
jadi kita harus sampai di sana jam 4:45.
181
00:12:10,733 --> 00:12:13,200
I mean, it doesn't have to be today.
182
00:12:13,266 --> 00:12:14,266
Saya ingin itu selesai hari ini
183
00:12:17,600 --> 00:12:19,166
karena aku bilang aku akan melakukannya hari ini.
184
00:12:21,100 --> 00:12:23,233
Saya menyarankannya pagi ini.
185
00:12:23,300 --> 00:12:25,800
Apakah kamu khawatir?
Saya mungkin berubah pikiran besok?
186
00:12:25,866 --> 00:12:27,866
Sama sekali tidak.
187
00:12:28,366 --> 00:12:32,933
Saya tahu Anda melakukan apa yang Anda putuskan
dan jangan pernah mengingkari janjimu.
188
00:12:33,900 --> 00:12:37,366
Maka Anda akan lebih bertanggung jawab
tentang keselamatanku?
189
00:12:37,433 --> 00:12:40,533
- Aku merasa tidak nyaman sekarang.
- Aku tidak akan melampaui batas kecepatan.
190
00:12:40,600 --> 00:12:43,966
Dan saya hanya melewati mobil
yang 20% di bawah batas kecepatan.
191
00:12:44,466 --> 00:12:47,966
Benar, Anda tidak tahu kecepatan
karena kamu tidak mengemudi.
192
00:12:49,766 --> 00:12:51,033
Dimana gelar kehormatannya?
193
00:12:51,566 --> 00:12:54,333
Surat-surat kami belum dinotariskan
kami juga belum menandatangani kontrak.
194
00:12:59,566 --> 00:13:01,533
Cepat ke kantor notaris.
195
00:13:35,466 --> 00:13:37,966
Sekarang setelah notaris selesai,
ayo makan.
196
00:13:38,900 --> 00:13:41,200
Sekarang setelah notaris selesai,
197
00:13:41,266 --> 00:13:44,266
itu semua akan menjadi bisnis mulai sekarang,
Nona Lee.
198
00:13:44,800 --> 00:13:46,766
Kami belum menandatangani kontrak kami.
199
00:13:46,833 --> 00:13:49,333
Anda ingin notaris selesai
sebelum menandatangani kontrak kami.
200
00:13:50,133 --> 00:13:52,233
Ini membuatku gila.
201
00:13:53,200 --> 00:13:55,700
Jika kontrak kita berarti
hubungan bisnis,
202
00:13:55,766 --> 00:13:59,000
itu artinya aku bisa mentraktirmu
sebagai juniorku sampai saat itu.
203
00:14:00,233 --> 00:14:02,333
saya lapar. Ayo makan gukbap.
204
00:14:02,933 --> 00:14:05,600
Saya tidak ingin memiliki gukbap.
Saya tidak menyukainya.
205
00:14:06,166 --> 00:14:07,900
Kamu tidak suka gukbap?
206
00:14:07,966 --> 00:14:09,566
Kami pergi untuk memilikinya sepanjang waktu.
207
00:14:10,100 --> 00:14:11,966
Aku tidak menyukainya bahkan satu kali pun.
208
00:14:12,566 --> 00:14:14,800
Saya suka tteokbokki.
Ayo pergi ke bar makanan ringan.
209
00:14:18,900 --> 00:14:20,500
Bukannya aku tidak sanggup menerimanya.
210
00:14:36,800 --> 00:14:37,933
Anda menyukainya.
211
00:14:42,400 --> 00:14:45,433
Eun-o, apakah kamu tidak kecewa?
212
00:14:46,600 --> 00:14:48,133
Untuk menemuiku, lakukan saja apa yang diperintahkan.
213
00:14:49,166 --> 00:14:51,000
Sama sekali tidak.
214
00:14:51,566 --> 00:14:53,466
Ini sangat mirip denganmu.
215
00:14:54,133 --> 00:14:55,333
Anda mengutamakan bisnis.
216
00:14:58,500 --> 00:15:00,133
Karena saya mengutamakan uang?
217
00:15:01,300 --> 00:15:02,366
Itu benar.
218
00:15:25,233 --> 00:15:26,700
Apakah karena keluargamu?
219
00:15:29,966 --> 00:15:31,166
Kemitraan kita, maksudku.
220
00:15:33,733 --> 00:15:34,833
Kang-o…
221
00:15:35,533 --> 00:15:37,266
Apakah kamu membicarakannya dengannya?
222
00:15:40,200 --> 00:15:42,266
Saya lebih suka tidak membicarakan hal-hal pribadi.
223
00:15:47,100 --> 00:15:48,633
Oke, cukup adil.
224
00:16:07,866 --> 00:16:08,933
Kenapa kamu bersama?
225
00:16:10,500 --> 00:16:11,766
Oh, hai.
226
00:16:13,900 --> 00:16:14,900
Banyak hal terjadi.
227
00:16:16,633 --> 00:16:18,600
- Apakah kamu ingin melakukannya sekarang?
- Ya.
228
00:16:33,966 --> 00:16:36,266
Saya tidak tahu ada apa dengan mereka.
229
00:16:41,166 --> 00:16:42,133
Masuk.
230
00:16:48,533 --> 00:16:49,400
Silakan duduk.
231
00:16:50,300 --> 00:16:54,833
Saya mendengar Anda menyewa seorang desainer Web baru.
Tapi Anda sudah menyiapkan mejanya?
232
00:16:54,900 --> 00:16:57,400
Dia memiliki pengembangan full-stack
dan tugas manajemen situs web.
233
00:16:57,900 --> 00:16:59,466
PERJANJIAN KEMITRAAN
234
00:17:01,266 --> 00:17:02,933
Aku tidak tahu kamu secepat ini.
235
00:17:03,000 --> 00:17:05,099
Anda tidak akan pernah bisa mengenal seseorang sepenuhnya.
236
00:17:05,866 --> 00:17:07,933
Apakah Anda menganggap saya lambat?
237
00:17:20,433 --> 00:17:22,633
Saya tidak ingin hal itu terjadi
terlalu menguntungkan bagi saya.
238
00:17:23,800 --> 00:17:25,200
Mari kita bagi keuntungannya menjadi dua.
239
00:17:25,266 --> 00:17:27,566
{\an8}Anda tidak akan menggunakan Eunoisme
selama tiga bulan
240
00:17:27,633 --> 00:17:29,833
{\an8}kemitraan kami.
Itu harus diberi kompensasi.
241
00:17:29,900 --> 00:17:32,300
Biarkan saja. Saya sertakan syaratnya
karena alasan itu.
242
00:17:32,366 --> 00:17:36,233
Jika kita setuju untuk mempertahankan kemitraan kita
setelah tiga bulan, mari kita bahas lagi.
243
00:17:36,300 --> 00:17:39,433
Mari tambahkan apa yang baru saja saya sebutkan
sebagai klausul khusus dalam kontrak, oke?
244
00:17:41,766 --> 00:17:43,400
Oke.
245
00:17:46,400 --> 00:17:48,666
LEE JI-HYEOK
JI EUN-O
246
00:17:53,133 --> 00:17:56,033
Mari berbisnis dengan baik, Nona Ji Eun-o.
247
00:17:58,966 --> 00:18:02,233
Begitu pula dengan Tuan Lee Ji-hyeok.
248
00:18:05,366 --> 00:18:09,166
Saya akan memberi tahu Anda setelah saya melakukannya
pembicaraan awal dengan klien turnkey.
249
00:18:09,233 --> 00:18:11,266
Anda dapat menggunakan waktu Anda dengan bebas sampai saat itu.
250
00:18:12,833 --> 00:18:14,033
Jadi begitu.
251
00:18:14,633 --> 00:18:15,500
Selamat tinggal kalau begitu.
252
00:18:40,800 --> 00:18:43,233
Hubungan kami sudah sampai pada titik ini.
253
00:18:44,800 --> 00:18:45,700
Bagus.
254
00:18:46,666 --> 00:18:48,833
Hubungan kita akan menjadi seperti itu
seperti yang kamu inginkan,
255
00:18:50,866 --> 00:18:51,800
Eun-o.
256
00:18:54,233 --> 00:18:56,800
Jadi Anda mitra bisnis sekarang?
257
00:18:56,866 --> 00:18:58,000
Ji-hyeok dan kamu?
258
00:18:58,866 --> 00:19:01,633
Saya baru saja menandatangani kontrak dengannya.
259
00:19:02,166 --> 00:19:03,166
Mengapa?
260
00:19:03,666 --> 00:19:06,733
Mengapa kamu harus melakukannya?
berbisnis dengannya daripada semua orang?
261
00:19:08,866 --> 00:19:10,033
Saya ingin menghasilkan uang.
262
00:19:41,566 --> 00:19:43,766
Kang-o, tidak bisakah kamu mengambilnya?
263
00:19:44,966 --> 00:19:47,000
Sudah kubilang padamu untuk mengosongkan semua sampah.
264
00:19:47,066 --> 00:19:49,166
Mengapa Anda melewatkannya
di kamar mandi?
265
00:19:49,233 --> 00:19:51,000
Bahkan yang ada di kamar mandi wanita?
266
00:19:51,500 --> 00:19:53,766
Anda tidak dalam posisi
memikirkan hal seperti itu.
267
00:19:55,000 --> 00:19:56,800
Buka dan masukkan ini.
268
00:19:59,233 --> 00:20:00,466
Disini?
269
00:20:01,500 --> 00:20:04,700
Tekan dengan kuat. Seharusnya ada
lebih dari cukup ruang untuk ini.
270
00:20:04,766 --> 00:20:06,433
Anda tidak membayar untuk kantong sampah.
271
00:20:07,333 --> 00:20:08,366
Hei, Jin-gu.
272
00:20:10,100 --> 00:20:11,100
Berhentilah bersikap brengsek.
273
00:20:11,733 --> 00:20:12,933
Saya bukan karyawan Anda!
274
00:20:14,400 --> 00:20:16,300
Saya pikir Anda akan tetap menjadi karyawan.
275
00:20:17,066 --> 00:20:20,833
- Ibumu tidak membawa uang.
- Dia akan melakukannya minggu ini.
276
00:20:21,200 --> 00:20:22,066
Tentu.
277
00:20:22,366 --> 00:20:24,666
Cuci tempat sampah
dan letakkan terbalik di belakang.
278
00:20:29,166 --> 00:20:30,600
Serius…
279
00:21:07,533 --> 00:21:09,633
Hai ibu. Anda di rumah.
280
00:21:09,700 --> 00:21:12,200
- Hai.
- Aku sangat lelah.
281
00:21:54,666 --> 00:21:58,933
Kalau dipikir-pikir,
Kang-o tidak sepenuhnya salah.
282
00:22:00,133 --> 00:22:01,633
Jika bukan karena saya,
283
00:22:02,166 --> 00:22:05,066
orang tuaku bisa menghabiskannya
semua uang untuk membesarkannya.
284
00:22:06,033 --> 00:22:08,000
Aku tidak setuju, Eun-o.
285
00:22:08,066 --> 00:22:09,000
Saya juga.
286
00:22:09,566 --> 00:22:11,466
Itu adalah keputusan orang tuamu.
287
00:22:13,233 --> 00:22:14,766
Ya, tentu saja.
288
00:22:14,833 --> 00:22:15,866
Namun demikian…
289
00:22:17,233 --> 00:22:18,266
Bagaimanapun,
290
00:22:19,200 --> 00:22:23,766
Saya ingin menghasilkan uang
untuk ibuku dan Kang-o.
291
00:22:24,766 --> 00:22:25,833
Itulah yang terjadi.
292
00:22:27,300 --> 00:22:28,800
Jadi begitu.
293
00:22:29,833 --> 00:22:31,033
Ini membuatku gila.
294
00:22:31,700 --> 00:22:33,066
Apa yang harus saya katakan?
295
00:22:33,933 --> 00:22:35,066
Tidak ada apa-apa.
296
00:22:37,500 --> 00:22:40,600
Ada beberapa hal
yang orang lain tidak akan pernah bisa mengetahuinya.
297
00:22:41,433 --> 00:22:44,233
Biarkan aku memeriksa dapur.
Saya punya waktu hari ini.
298
00:22:54,266 --> 00:22:55,966
Astaga, aku jadi penasaran.
299
00:22:56,600 --> 00:22:58,133
Kenapa dia ada di sana?
300
00:22:59,533 --> 00:23:02,700
Apakah Seong-jae bahkan menunggunya sekarang?
301
00:23:06,700 --> 00:23:07,700
Ji-hyeok.
302
00:23:10,233 --> 00:23:12,533
Terkejut saya masuk tanpa izin?
303
00:23:12,600 --> 00:23:14,266
Kenapa kamu repot-repot mengetuk?
304
00:23:15,533 --> 00:23:17,400
Sepertinya aku sedikit terburu-buru.
305
00:23:17,466 --> 00:23:18,633
Saya tidak sabar untuk bertanya.
306
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
Apa?
307
00:23:21,333 --> 00:23:23,433
Tentang saya yang mengusulkan kemitraan dengan Eun-O?
308
00:23:25,033 --> 00:23:26,466
Apa yang merasukimu?
309
00:23:27,800 --> 00:23:29,866
Bisnis yang saling menguntungkan.
310
00:23:30,900 --> 00:23:32,433
Apakah itu satu-satunya alasan?
311
00:23:33,466 --> 00:23:35,566
Anda mendapatkan jawaban saya. Mengapa bertanya lagi?
312
00:23:35,633 --> 00:23:37,733
Apakah hanya untuk mengembangkan bisnis Anda?
313
00:23:37,800 --> 00:23:38,833
Ya.
314
00:23:40,100 --> 00:23:41,700
Apa lagi yang bisa terjadi?
315
00:23:42,366 --> 00:23:44,466
Ya, kamu…
316
00:23:47,966 --> 00:23:49,266
LEE SOO-BIN
317
00:23:52,400 --> 00:23:53,633
Ambillah.
318
00:23:54,200 --> 00:23:55,266
Tidak, tidak apa-apa.
319
00:23:55,833 --> 00:23:57,633
Ji-hyeok, kamu…
320
00:24:00,700 --> 00:24:02,533
Terima teleponnya. Tampaknya mendesak.
321
00:24:07,100 --> 00:24:08,800
Mari kita bicara nanti.
322
00:24:11,533 --> 00:24:12,866
Bicara tentang apa nanti?
323
00:24:13,666 --> 00:24:17,266
Siapa dia yang peduli dengan apa yang aku lakukan pada Eun-o?
324
00:24:19,366 --> 00:24:22,066
Apa yang kamu katakan? Bicaralah padaku dengan jelas.
325
00:24:22,133 --> 00:24:24,033
Dia bilang tidak.
326
00:24:24,100 --> 00:24:26,133
Dia bilang aku tidak bisa.
327
00:24:26,200 --> 00:24:28,233
Bahwa saya tidak memenuhi syarat.
328
00:24:28,300 --> 00:24:31,300
Saya tidak memenuhi syarat
untuk bergabung dengan kelas atas sama sekali.
329
00:24:31,966 --> 00:24:34,333
Apa yang kamu bicarakan?
Bantu saya memahami.
330
00:24:34,400 --> 00:24:37,100
Dia berkata
pembuat konten yang tidak dikenal seperti saya
331
00:24:37,166 --> 00:24:38,566
tidak akan pernah bisa melakukannya.
332
00:24:38,633 --> 00:24:41,800
Bahwa aku tidak bisa membuktikan ketekunanku.
333
00:24:41,866 --> 00:24:43,633
Menurutku pekerjaan ini menyenangkan,
334
00:24:43,700 --> 00:24:46,800
dan aku sudah bekerja keras untuk itu.
Tapi saya hampir tidak mendapatkan lebih banyak pelanggan.
335
00:24:46,866 --> 00:24:49,300
Pelanggan yang ada
hanya bertanya tentangmu.
336
00:24:50,166 --> 00:24:52,200
Adikku tidak bisa ditemukan.
337
00:24:52,266 --> 00:24:54,833
Aku tidak sanggup memberitahu ayahku.
338
00:24:54,900 --> 00:24:58,266
Terlebih lagi pada ibuku.
339
00:24:58,866 --> 00:25:00,600
Mengapa saya harus…
340
00:25:00,666 --> 00:25:02,900
Kamu hanya teman kakak laki-lakiku.
341
00:25:02,966 --> 00:25:06,533
Kenapa aku harus menyanyikan lagu blues untukmu?
342
00:25:07,166 --> 00:25:08,500
Apakah kamu mabuk?
343
00:25:08,566 --> 00:25:11,666
Aku sudah minum sedikit,
tapi itu tidak penting.
344
00:25:11,733 --> 00:25:14,800
- Apakah kamu minum sendirian?
- Sudah kubilang, itu tidak penting!
345
00:25:14,866 --> 00:25:17,066
Ini penting bagi saya.
346
00:25:17,133 --> 00:25:18,133
Apakah kamu minum sendirian?
347
00:25:18,800 --> 00:25:20,133
Atau kamu sedang bersama teman?
348
00:25:20,200 --> 00:25:23,000
Ha-eun ada di dalam. Aku di depan pub.
349
00:25:23,666 --> 00:25:25,166
Kebaikan.
350
00:25:25,766 --> 00:25:27,833
- Kalau begitu, tidak apa-apa.
- Ini tidak baik bagiku.
351
00:25:27,900 --> 00:25:30,200
Ini tidak baik sama sekali! Tidak pernah!
352
00:25:31,300 --> 00:25:32,833
Apakah seseorang bersikap keras padamu?
353
00:25:33,466 --> 00:25:38,466
- Apakah mak comblang itu menyakiti perasaanmu?
- Ya, jadi aku membuat kartu nama.
354
00:25:38,533 --> 00:25:43,000
“Asisten Manajer Lee Soo-bin
Tim Humas di Songsong Electronics."
355
00:25:43,066 --> 00:25:46,566
Dan aku akan pergi kencan buta
pasti bersamanya.
356
00:25:46,633 --> 00:25:49,266
Aku akan membuatnya jatuh cinta padaku dan mencampakkannya.
357
00:25:49,333 --> 00:25:51,266
Apa, Songsong Elektronik?
358
00:25:51,766 --> 00:25:53,500
Anda akan membuat kartu nama palsu?
359
00:25:53,566 --> 00:25:56,166
Ya, itulah yang akan saya lakukan.
360
00:25:56,233 --> 00:25:59,266
Mari kita lihat kekuatannya
dari kartu nama dan pekerjaan tetap.
361
00:25:59,333 --> 00:26:03,500
Saya akan menantang orang-orang itu
yang meremehkanku.
362
00:26:03,566 --> 00:26:06,500
Aku akan membuatnya jatuh cinta padaku
dan lihat apa yang dia lakukan kemudian.
363
00:26:06,566 --> 00:26:07,766
Hei, Soo-bin.
364
00:26:11,800 --> 00:26:13,566
Lihatlah bocah ini.
365
00:26:16,366 --> 00:26:19,266
Telepon dimatikan.
Anda akan diarahkan ke pesan suara…
366
00:26:23,833 --> 00:26:26,233
Saya tidak percaya
dia membuatku stres juga.
367
00:26:31,666 --> 00:26:32,500
Anda di sini.
368
00:26:33,066 --> 00:26:34,033
Hei, Soo-jung.
369
00:26:34,800 --> 00:26:37,433
Ini Cha Cheol-min,
Karyawan baru Mamdaero Zip.
370
00:26:37,500 --> 00:26:39,733
Soo-jung adalah juniorku
dan manajer kafe.
371
00:26:39,800 --> 00:26:42,200
Halo. Kami bertemu
ketika Anda melakukan wawancara kerja.
372
00:26:43,100 --> 00:26:44,200
Ya.
373
00:26:46,866 --> 00:26:48,366
- Benar.
- Kami serahkan padamu.
374
00:26:59,633 --> 00:27:02,600
Ini adalah kantor pertama kami.
Cukup rendah hati, bukan?
375
00:27:04,000 --> 00:27:04,833
Itu nyaman.
376
00:27:07,200 --> 00:27:08,833
Ini mejamu.
377
00:27:11,866 --> 00:27:14,566
Saya ingin Anda melakukan sesuatu
sebelum memperbarui situs web.
378
00:27:15,533 --> 00:27:18,833
Spanduk layanan turnkey
dan pengenalan koordinator. Keduanya.
379
00:27:18,900 --> 00:27:20,333
Saya sudah memeriksa situs webnya.
380
00:27:20,400 --> 00:27:23,533
Ini berkembang
jauh lebih cepat dari perkiraan.
381
00:27:24,500 --> 00:27:27,566
Beri aku empat hari.
Apa yang Anda ingin saya lakukan pertama kali?
382
00:27:27,633 --> 00:27:28,633
Secepat itu?
383
00:27:29,900 --> 00:27:32,500
Spanduk layanan turnkey terlebih dahulu.
Tolong seperti ini.
384
00:27:34,166 --> 00:27:35,800
Ini akan memakan waktu satu setengah hari.
385
00:27:35,866 --> 00:27:39,066
Termasuk empat hari
kategori koordinator. Mungkin lebih cepat.
386
00:27:40,800 --> 00:27:43,333
- Ini di luar dugaanku.
- Satu hal lagi.
387
00:27:43,400 --> 00:27:47,066
Portofolio hanya menyebutkan angka.
Itu tidak unik.
388
00:27:47,133 --> 00:27:48,933
Kasus Kedua: Apartemen di Yeonnam.
389
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
"Kasus Ketiga: Sebuah Rumah di Bulgwang
dengan Putri Berusia 2 Tahun."
390
00:27:52,733 --> 00:27:54,900
Kami membutuhkan gelar seperti ini.
391
00:27:54,966 --> 00:27:56,566
Itu akan menjadi pekerjaanmu.
392
00:27:57,333 --> 00:27:58,200
Aku tahu.
393
00:27:59,666 --> 00:28:02,333
Seiring dengan pembaharuan website,
akankah kamu mampu mengatasinya
394
00:28:02,400 --> 00:28:03,333
mengelola pekerjaan seperti itu?
395
00:28:03,400 --> 00:28:06,000
Kategori Pertanyaan yang Sering Diajukan
adalah suatu keharusan untuk ditambahkan.
396
00:28:06,733 --> 00:28:08,033
Apakah kamu membaca pikiranku?
397
00:28:08,100 --> 00:28:09,900
Kalau begitu, aku akan mulai bekerja.
398
00:28:10,500 --> 00:28:13,366
Tunggu. Anda tidak dapat mendengar
pemberitahuan kiriman baru dengan yang aktif.
399
00:28:13,433 --> 00:28:15,100
Aku akan membuka mataku.
400
00:28:15,166 --> 00:28:16,733
Aku akan melihat papannya.
401
00:28:24,200 --> 00:28:25,300
Oke.
402
00:28:28,133 --> 00:28:29,933
Kami memiliki layanan siap pakai.
403
00:28:30,000 --> 00:28:34,566
Jika Anda mengirimi saya email berisi informasi
tipe rumah Anda, seberapa besar,
404
00:28:34,633 --> 00:28:37,100
tanggal dan biaya yang diinginkan,
dan apa yang ingin Anda ubah,
405
00:28:37,166 --> 00:28:38,300
kami akan menghubungi Anda kembali.
406
00:28:38,366 --> 00:28:41,900
Dan Anda akan dikenakan biaya perkiraan.
407
00:28:45,833 --> 00:28:48,333
Ya, Oyang-dong?
408
00:28:49,400 --> 00:28:51,966
Begitu ya, lima unit di gedung yang sama?
409
00:28:52,666 --> 00:28:53,900
Ya, tentu saja.
410
00:28:53,966 --> 00:28:56,066
Kita bisa mengurangi kebisingan pembongkaran.
411
00:28:57,000 --> 00:29:00,133
Oh, Anda pernah mendengar tentang Apartemen Hyeonmyeong?
412
00:29:04,433 --> 00:29:08,400
Harap berpakaian rapi
dengan celana dan sepatu hitam saat kamu datang.
413
00:29:10,600 --> 00:29:11,666
Ya ampun.
414
00:29:14,866 --> 00:29:16,033
Ini sangat menegangkan.
415
00:29:26,066 --> 00:29:27,133
Permisi, Bu.
416
00:29:27,800 --> 00:29:30,500
Ini baru saja dibuat.
Ini waktu terbaik untuk memakannya.
417
00:29:30,566 --> 00:29:32,200
Silakan ambil sampelnya.
418
00:29:35,800 --> 00:29:36,700
Permisi, Bu.
419
00:29:47,933 --> 00:29:49,033
Permisi, Bu.
420
00:29:49,633 --> 00:29:51,133
Ini pollock yang enak jeon.
421
00:29:51,200 --> 00:29:52,300
Silakan mencicipinya.
422
00:29:57,466 --> 00:29:58,766
- Apakah kamu mau satu?
- Ya.
423
00:29:58,833 --> 00:30:01,100
Tentu, ini dia.
424
00:30:01,166 --> 00:30:03,366
Terima kasih. Silahkan menikmati.
425
00:30:07,800 --> 00:30:08,633
Oke-rye.
426
00:30:09,200 --> 00:30:10,933
- Kamu datang lebih awal hari ini.
- Ya.
427
00:30:11,000 --> 00:30:13,100
Apa, "Oke-rye"?
428
00:30:13,166 --> 00:30:14,633
Apakah kalian berkencan?
429
00:30:15,533 --> 00:30:20,533
Tidak. Kami berteman
sejak kita masih muda.
430
00:30:20,600 --> 00:30:23,266
Lalu kenapa kamu bersikap seperti itu
kalian tidak saling kenal?
431
00:30:23,800 --> 00:30:26,300
Saya tidak mengenalinya pada awalnya.
432
00:30:26,366 --> 00:30:27,766
Sudah puluhan tahun berlalu.
433
00:30:27,833 --> 00:30:29,966
Jadi begitu.
434
00:30:31,266 --> 00:30:33,400
Jadi kenapa kamu datang sepagi ini?
435
00:30:33,466 --> 00:30:37,400
Aku akan menyelesaikan yang ke 1.000.
Jangan mengalihkan perhatianku.
436
00:30:46,866 --> 00:30:48,833
Terima kasih. Silahkan menikmati.
437
00:30:48,900 --> 00:30:50,566
- Terima kasih. Selamat tinggal.
- Terima kasih.
438
00:30:55,333 --> 00:30:57,166
- Da-jung.
- Oh, hei.
439
00:30:57,866 --> 00:30:59,600
- Apakah kakimu tidak sakit?
- Ya.
440
00:31:00,500 --> 00:31:02,233
Namun, itu bisa dilakukan.
441
00:31:02,300 --> 00:31:04,400
Letakkan kaki Anda di atas bantal saat Anda tidur.
442
00:31:04,466 --> 00:31:06,233
Mereka mungkin membengkak besok pagi.
443
00:31:06,900 --> 00:31:08,233
saya lebih baik.
444
00:31:08,300 --> 00:31:11,033
Bersiaplah agar kamu bisa berangkat
segera setelah Anda pulang kerja.
445
00:31:11,100 --> 00:31:12,500
Terima kasih, Myeong-hui.
446
00:31:13,000 --> 00:31:16,366
Saya mendapat pekerjaan paruh waktu yang berakhir
sebelum makan malam terima kasih.
447
00:31:17,166 --> 00:31:20,366
Acara ini hanya beberapa hari saja,
jadi kamu akan baik-baik saja.
448
00:31:20,433 --> 00:31:23,733
Tapi itu akan sulit untuk dilakukan
tanpa memberi tahu keluargamu.
449
00:31:24,466 --> 00:31:26,033
Katakan saja pada mereka.
450
00:31:26,633 --> 00:31:27,900
Saya tidak bisa melakukan itu.
451
00:31:28,500 --> 00:31:30,266
Suamiku tidak akan tahan.
452
00:31:33,733 --> 00:31:36,466
Beritahu aku
segera setelah Anda melihat adanya kekurangan
453
00:31:36,533 --> 00:31:38,200
bahkan setelah kamu pindah.
454
00:31:38,266 --> 00:31:39,233
Oke.
455
00:31:39,300 --> 00:31:42,066
Anda memeriksa setiap sudut dengan cermat untuk saya.
456
00:31:42,133 --> 00:31:43,666
Saya ragu saya akan menemukannya.
457
00:31:43,733 --> 00:31:44,866
Tetap.
458
00:31:45,433 --> 00:31:46,900
Jadi begitu.
459
00:31:46,966 --> 00:31:49,000
Terima kasih padamu,
460
00:31:49,066 --> 00:31:54,300
Saya harus belajar tips memotong biaya
dan di mana harus diprioritaskan. Terima kasih.
461
00:31:54,366 --> 00:31:55,700
Saya juga bersyukur.
462
00:31:55,766 --> 00:31:58,200
Saya mengalami saat-saat yang menyenangkan
berkomunikasi dengan Anda.
463
00:31:59,500 --> 00:32:02,466
{\an8}Oh, ini bukan sesuatu yang besar.
464
00:32:02,533 --> 00:32:05,000
Aku mendapat krim tangan
dan beberapa kue beras untukmu.
465
00:32:06,933 --> 00:32:09,500
Bagaimana kamu tahu
Saya kehabisan krim tangan?
466
00:32:10,166 --> 00:32:11,266
Terima kasih.
467
00:32:11,333 --> 00:32:13,533
Saya akan menikmati dan memanfaatkannya sebaik-baiknya.
468
00:32:46,700 --> 00:32:47,733
Nona Ji?
469
00:32:52,766 --> 00:32:54,000
Kapan kamu sampai di sini?
470
00:32:54,866 --> 00:32:56,500
Saya pikir kamu sedang belajar.
471
00:32:58,233 --> 00:33:01,966
Saya meninggalkan uang untuk membeli susu di sana.
Dan kotak kue beras di sebelahnya
472
00:33:02,033 --> 00:33:05,233
adalah apa yang diberikan klienku sebagai ucapan terima kasih.
473
00:33:05,300 --> 00:33:08,666
Saya membeli susu
untuk makan kue beras untuk makan malam.
474
00:33:09,333 --> 00:33:12,366
Oh, sikapku pasti membebanimu.
475
00:33:13,100 --> 00:33:15,200
Itu bukan karena sandwichnya.
476
00:33:15,266 --> 00:33:18,000
Saya mendapat tiga kotak.
477
00:33:19,566 --> 00:33:23,900
Tapi bagaimana saya bisa tahu apa yang saya jual
jika Anda hanya meninggalkan kotak dan uang?
478
00:33:23,966 --> 00:33:26,533
Tadinya aku akan mengirimimu pesan nanti.
479
00:33:27,800 --> 00:33:29,700
Anda punya nomor saya?
480
00:33:29,766 --> 00:33:32,866
Ya, itu tertulis di buku catatan
untuk pembangunan di Mapo.
481
00:33:35,766 --> 00:33:37,733
Terima kasih untuk kue berasnya.
482
00:33:39,600 --> 00:33:40,766
Semoga sukses dalam ujianmu.
483
00:33:41,833 --> 00:33:43,600
Anda tahu tentang ujian saya juga?
484
00:33:43,666 --> 00:33:47,333
Anda bekerja di lokasi pada hari pertama,
tapi saat aku memintamu bekerja keesokan harinya,
485
00:33:47,400 --> 00:33:49,533
kamu bilang kamu harus mengambil kelas.
486
00:33:52,633 --> 00:33:53,633
Anda mengambil kelas,
487
00:33:53,700 --> 00:33:56,566
dan kamu mempelajari sesuatu
seperti mesin DC khusus
488
00:33:56,633 --> 00:33:59,200
dan arah tegangan induksi
dalam generator.
489
00:33:59,266 --> 00:34:01,900
Ini ujian teknisi listrik, kan?
490
00:34:01,966 --> 00:34:03,900
Anda bahkan tahu itu?
491
00:34:05,000 --> 00:34:07,200
Saya berurusan dengan tukang kayu,
insinyur listrik
492
00:34:07,266 --> 00:34:10,466
dan insinyur peralatan setiap hari.
493
00:34:11,500 --> 00:34:14,900
Oh baiklah. Aku tidak bisa menyembunyikan apa pun darimu.
494
00:34:24,866 --> 00:34:27,600
- Dia ingin kamu segera ke kantor.
- Siapa?
495
00:34:29,600 --> 00:34:30,866
Cepat masuk ke sana.
496
00:34:44,966 --> 00:34:45,833
Katakan halo.
497
00:34:45,900 --> 00:34:48,133
Ini Cha Cheol Min.
Dia memperbaharui dan mengelola
498
00:34:48,199 --> 00:34:50,366
Situs web Mamdaero Zip.
499
00:34:50,433 --> 00:34:51,666
Dia adalah CEO Eunoisme
500
00:34:51,733 --> 00:34:55,333
dan mitra bisnis sementara kami
untuk layanan turnkey. Ji Eun-o.
501
00:34:56,466 --> 00:34:57,433
Saya Cha Cheol Min.
502
00:34:58,000 --> 00:35:00,633
{\an8}Oh, Anda harus menjadi full-stack developer.
503
00:35:03,066 --> 00:35:04,933
Dia mengambil jurusan teknik komputer.
504
00:35:06,000 --> 00:35:07,733
Saya Ji Eun-o.
505
00:35:09,200 --> 00:35:11,233
Haruskah kita mengadakan pertemuan di luar?
506
00:35:11,300 --> 00:35:12,266
Oke.
507
00:35:13,466 --> 00:35:16,033
{\an8}Saya memilih empat klien
di antara permintaan turnkey.
508
00:35:16,100 --> 00:35:20,300
Seseorang mengirimi saya denah lantai yang diukur sendiri
dan saya sendiri yang mengukur dua lainnya.
509
00:35:21,700 --> 00:35:22,900
Sudah?
510
00:35:22,966 --> 00:35:25,033
Saya akan melakukannya untuk yang lain dalam dua hari.
511
00:35:31,066 --> 00:35:32,566
- Tapi lihat.
- Itu "Tuan Lee."
512
00:35:33,433 --> 00:35:34,433
Permisi?
513
00:35:36,600 --> 00:35:38,633
Kami adalah mitra bisnis.
Panggil aku Tuan Lee.
514
00:35:40,800 --> 00:35:42,866
Benar, Tuan Lee.
515
00:35:43,600 --> 00:35:44,600
saya mendengarkan.
516
00:35:46,933 --> 00:35:51,166
- Apa arti tanda bintang ini?
- Ini menunjukkan perasaanku bahwa mereka akan melakukannya.
517
00:35:51,233 --> 00:35:53,666
Ketika saya menyebutkan perkiraan biaya,
mereka bilang oke.
518
00:35:54,400 --> 00:35:56,466
Anda bilang akan ada perkiraan biayanya?
519
00:35:56,533 --> 00:35:58,566
Pengetahuan ahli adalah
hasil dari usaha seseorang.
520
00:35:58,633 --> 00:36:01,233
Itu tidak sesuai dengan prinsip perusahaan saya
untuk membiarkan orang mengambilnya
521
00:36:02,400 --> 00:36:04,366
gratis dengan kontrak sebagai leverage.
522
00:36:07,666 --> 00:36:11,600
Ini adalah portofolio para desainer
Saya dapat dari Tuan Cho Kyeong-su.
523
00:36:11,666 --> 00:36:12,566
Itu panggilanmu.
524
00:36:15,600 --> 00:36:17,100
Oke.
525
00:36:17,833 --> 00:36:19,300
Kirimkan pesan kepada saya jika ada masalah.
526
00:36:33,633 --> 00:36:37,800
Kami menandatangani kontrak kemarin,
dan dia sudah melakukan sebanyak ini?
527
00:36:40,033 --> 00:36:41,333
Eun-o.
528
00:36:41,400 --> 00:36:43,066
Mengapa dia menggunakan sebutan kehormatan?
529
00:36:43,700 --> 00:36:45,366
Karena kami adalah mitra bisnis.
530
00:36:45,433 --> 00:36:47,033
Kami telah sepakat untuk menggunakan gelar kehormatan.
531
00:36:47,900 --> 00:36:49,800
Kehormatan adalah satu hal.
532
00:36:49,866 --> 00:36:51,433
Dia… Bagaimana aku harus mengatakan ini?
533
00:36:51,500 --> 00:36:53,933
Benar, dia mentraktirmu
hanya sebagai mitra bisnis.
534
00:36:54,000 --> 00:36:56,200
Itu yang saya sarankan.
535
00:36:56,266 --> 00:36:59,300
Kami sudah menyetujuinya,
jadi wajar saja dia memperlakukanku seperti itu.
536
00:36:59,366 --> 00:37:00,933
Apakah kamu tidak merasa canggung?
537
00:37:01,000 --> 00:37:04,333
Agak canggung,
tapi aku merasa nyaman dengan cara ini.
538
00:37:04,400 --> 00:37:05,966
Tidak.
539
00:37:06,033 --> 00:37:08,100
Dia tampak seperti orang yang berbeda.
540
00:37:09,366 --> 00:37:12,200
Dia selalu menjadi tipe orang seperti itu
untuk mengambil inisiatif, lho.
541
00:37:16,300 --> 00:37:17,533
Selamat datang.
542
00:37:20,900 --> 00:37:23,800
Dia pasti mengerti
sudah banyak permintaan koordinasi.
543
00:37:24,366 --> 00:37:26,733
Mengapa dia mengerjakannya
proyek turnkey sepanjang hari?
544
00:37:38,666 --> 00:37:39,533
Pergi makan malam.
545
00:37:40,700 --> 00:37:42,266
- Bolehkah aku minta mie cup?
- Tidak.
546
00:37:43,200 --> 00:37:44,166
Apa?
547
00:37:45,000 --> 00:37:47,033
Tidak, maksudku adalah…
548
00:37:47,100 --> 00:37:49,966
Anda tidak dapat memilikinya di kantor.
Makanlah di luar kafe.
549
00:37:50,033 --> 00:37:51,166
Di luar gerbang belakang.
550
00:37:51,800 --> 00:37:53,033
Oke.
551
00:37:54,766 --> 00:37:55,966
Bagaimana denganmu?
552
00:37:56,033 --> 00:37:58,066
Saya tidak lapar. Dan saya tidak punya waktu.
553
00:38:00,133 --> 00:38:03,800
Maaf membuatmu bekerja lembur
dan makan malam sendirian di hari pertamamu.
554
00:38:04,700 --> 00:38:05,700
Itu lebih baik bagi saya.
555
00:38:15,433 --> 00:38:16,400
Ini dia.
556
00:38:17,666 --> 00:38:22,500
Dari semua permintaan koordinator hari ini,
Saya telah membuat daftar klien sebenarnya.
557
00:38:23,066 --> 00:38:25,766
Saya sudah mencantumkan nama mereka,
nomor kontak, alamat,
558
00:38:25,833 --> 00:38:28,033
tanggal yang diinginkan,
dan apa yang ingin mereka ubah.
559
00:38:28,100 --> 00:38:30,866
Anda telah membuat daftar
dan bahkan mencetaknya?
560
00:38:32,566 --> 00:38:34,900
Apakah Anda ingin saya mengirimkannya melalui email kepada Anda?
561
00:38:34,966 --> 00:38:36,466
Tidak.
562
00:38:36,533 --> 00:38:38,666
Anda lebih menguasai segalanya dan lebih cepat
dari yang diharapkan.
563
00:38:38,733 --> 00:38:40,133
Ini bagus untuk saya.
564
00:38:41,966 --> 00:38:44,600
Anda dapat menemukan resume yang dicetak
dan portofolio
565
00:38:44,666 --> 00:38:47,166
pelamar koordinator
yang mengirim email ke perusahaan di belakang.
566
00:39:01,866 --> 00:39:03,333
PERMINTAAN KLIEN APARTEMEN GANGHA-DONG
567
00:39:06,300 --> 00:39:07,733
Dia bahkan mengetahui detail ini?
568
00:39:27,133 --> 00:39:28,733
BUS TERAKHIR
569
00:39:30,500 --> 00:39:31,566
Apa itu tadi?
570
00:39:33,900 --> 00:39:35,466
Dia masih di sini?
571
00:39:35,533 --> 00:39:37,633
Apakah dia akan bekerja sepanjang malam di sini hari ini?
572
00:39:39,766 --> 00:39:41,900
Dia sangat tidak kenal takut.
573
00:39:41,966 --> 00:39:45,066
Jika itu aku, aku akan terlalu takut
bahkan keluar setelah hari itu.
574
00:39:48,166 --> 00:39:49,400
Apa?
575
00:40:03,066 --> 00:40:04,200
Apakah dia akan pulang sekarang?
576
00:40:07,933 --> 00:40:09,300
Dia harus pergi lebih awal.
577
00:40:15,033 --> 00:40:16,733
Apakah dia memesan taksi?
578
00:40:29,366 --> 00:40:31,533
Apa, dia tidak memesan taksi?
579
00:40:32,033 --> 00:40:35,000
Dia perlu memesan satu
daripada naik taksi apa pun!
580
00:40:37,900 --> 00:40:39,166
Tunggu sebentar.
581
00:40:41,333 --> 00:40:43,400
Apa-apaan ini? Dia naik bus?
582
00:40:44,333 --> 00:40:47,033
Berjalan kaki jauh dari halte bus
ke tempat dia tinggal.
583
00:40:47,800 --> 00:40:49,800
Astaga, bocah itu tidak kenal takut.
584
00:40:51,233 --> 00:40:55,066
Aku masih takut keluar pada malam hari,
jadi aku pulang sebelum bus terakhir.
585
00:40:55,133 --> 00:40:58,066
Aku memakai jaket ayahku
dan bahkan memakai topi.
586
00:41:06,233 --> 00:41:09,000
Bahkan ketika dia dibayar begitu banyak di Doogle,
587
00:41:09,066 --> 00:41:11,500
Saya tidak pernah melihatnya naik taksi.
588
00:41:17,066 --> 00:41:18,466
Kamu sudah cukup umur sekarang.
589
00:41:18,533 --> 00:41:20,833
Apakah Anda masih harus naik bus terakhir?
590
00:42:26,833 --> 00:42:28,500
Apa yang kamu lakukan, Ji Hyeok?
591
00:42:29,100 --> 00:42:30,566
Dia bukan lagi juniormu.
592
00:42:31,133 --> 00:42:32,900
Siapa yang peduli dengan mitra bisnis
sebanyak ini?
593
00:42:32,966 --> 00:42:34,233
Anda membuang-buang waktu Anda.
594
00:42:34,866 --> 00:42:36,900
Jangan ganggu dia sama sekali mulai besok.
595
00:42:36,966 --> 00:42:39,733
Tunggu. Mengapa tidak?
Dia mitra bisnismu.
596
00:42:41,166 --> 00:42:43,233
Sebaliknya, beri dia peringatan yang jelas.
597
00:42:43,733 --> 00:42:46,200
Dia masih tidak takut setelah apa yang terjadi.
598
00:42:46,266 --> 00:42:48,300
Berengsek.
599
00:42:59,700 --> 00:43:00,600
Ya.
600
00:43:01,366 --> 00:43:03,433
Oh, ada apa?
601
00:43:04,933 --> 00:43:07,733
Ini jam 2:30 pagi. Apakah kamu tidak mau tidur?
602
00:43:08,333 --> 00:43:11,100
Pergilah tidur tanpa aku.
Saya harus menyelesaikan ini.
603
00:43:11,666 --> 00:43:15,233
Kapan ujian yang kamu pelajari
lewat jam 3 pagi untuk setiap hari?
604
00:43:15,300 --> 00:43:17,600
Lupakan. Ini belum diputuskan.
605
00:43:19,200 --> 00:43:22,233
Apakah kamu tidak teringat pada Ji-hyeok
untuk belajar di ruangan ini?
606
00:43:23,566 --> 00:43:24,766
Anda merindukannya, bukan?
607
00:43:28,033 --> 00:43:29,533
Oke baiklah.
608
00:43:30,700 --> 00:43:32,433
Pastikan Anda selesai sebelum jam 3:00.
609
00:43:45,133 --> 00:43:46,466
Mengapa kamu tidak mengambil dua?
610
00:43:46,533 --> 00:43:48,866
Jika Anda menyimpannya dalam keadaan beku,
itu akan bagus sampai Chuseok.
611
00:43:48,933 --> 00:43:50,000
- Oke.
- Terima kasih.
612
00:43:50,066 --> 00:43:51,933
- Semoga harimu menyenangkan.
- Menikmati.
613
00:43:52,633 --> 00:43:55,733
Datang dan coba pollock jeon.
Lembut dan tidak amis sama sekali.
614
00:43:55,800 --> 00:43:58,100
Anak-anak juga menyukainya. Di Sini.
615
00:43:58,166 --> 00:43:59,200
Cobalah.
616
00:44:00,533 --> 00:44:01,766
- Apakah itu bagus?
- Ya.
617
00:44:02,266 --> 00:44:04,266
- Aku ambil satu.
- Tentu, terima kasih.
618
00:44:04,333 --> 00:44:06,466
- Menikmati.
- Terima kasih.
619
00:44:08,366 --> 00:44:09,666
- Da-jung.
- Oh, hei.
620
00:44:09,733 --> 00:44:11,833
Aku akan membeli beberapa belut. Ingin beberapa?
621
00:44:11,900 --> 00:44:15,000
Mereka akan menawarkan diskon 40%.
pada waktu penutupan. Itu bagus.
622
00:44:15,066 --> 00:44:16,100
Belut?
623
00:44:16,166 --> 00:44:17,833
Suamiku suka makan belut.
624
00:44:17,900 --> 00:44:20,800
Hari ini adalah hari gajianmu.
Perlakukan keluarga Anda dengan beberapa.
625
00:44:21,600 --> 00:44:22,766
Haruskah saya?
626
00:44:25,733 --> 00:44:28,466
Yang terakhir. Dua.
627
00:44:28,533 --> 00:44:30,733
Oke, itu saja untuk hari ini.
628
00:44:32,233 --> 00:44:33,833
Lakukan beberapa peregangan untuk menenangkan diri.
629
00:44:33,900 --> 00:44:35,600
Oke terima kasih.
630
00:44:41,466 --> 00:44:42,400
Halo.
631
00:44:44,500 --> 00:44:46,766
Mari kita perkenalkan diri kita
karena kita sering bertemu.
632
00:44:49,133 --> 00:44:51,733
Tidak terima kasih.
Saya tidak merasa nyaman menerimanya.
633
00:44:52,800 --> 00:44:54,833
Lalu bagaimana kita bisa saling mengenal?
634
00:44:54,900 --> 00:44:56,533
Untuk apa kita melakukan itu?
635
00:45:00,866 --> 00:45:03,066
Siapa orang tuanya
bahwa dia sangat berhati-hati?
636
00:45:04,133 --> 00:45:05,200
Tunggu!
637
00:45:10,466 --> 00:45:12,633
Kami telah bertemu beberapa kali di gym.
638
00:45:12,700 --> 00:45:15,766
Ini adalah gym khusus keanggotaan
untuk anggota terverifikasi.
639
00:45:17,466 --> 00:45:19,400
MIN JUNG-HO
640
00:45:35,433 --> 00:45:36,600
Silakan tunggu di dalam mobil.
641
00:45:37,466 --> 00:45:39,300
- Mengapa?
- Young-ra.
642
00:45:41,033 --> 00:45:42,433
Kamu sudah berangkat.
643
00:45:47,366 --> 00:45:49,100
Oh, kamu pasti supirnya.
644
00:45:51,966 --> 00:45:52,833
Baiklah?
645
00:46:00,500 --> 00:46:02,100
Apa yang terjadi?
646
00:46:04,000 --> 00:46:06,966
Saya datang ke sini agar saya bisa berolahraga
nanti dengan tenang.
647
00:46:07,033 --> 00:46:08,500
Tolong beritahu saya apa yang Anda inginkan.
648
00:46:09,466 --> 00:46:11,533
Yang saya inginkan adalah berbicara dengan Anda.
649
00:46:14,200 --> 00:46:15,400
Namaku Min Jung Ho.
650
00:46:16,033 --> 00:46:18,900
Saya belajar di Amerika
sampai saya kembali tiga bulan lalu.
651
00:46:18,966 --> 00:46:21,233
Aku sedang belajar bekerja
di Toserba Hyunyu.
652
00:46:22,866 --> 00:46:24,766
Saya tidak punya kartu nama.
653
00:46:24,833 --> 00:46:27,000
Aku sedang berada di semester terakhirku
sekolah pascasarjana.
654
00:46:27,633 --> 00:46:29,200
- Saya belajar seni.
- Seni?
655
00:46:30,366 --> 00:46:31,300
Apa jurusanmu?
656
00:46:34,600 --> 00:46:38,333
Kapan dia datang?
Jadi bagaimana jika saya sopirnya?
657
00:46:49,266 --> 00:46:51,633
Sampai jumpa lagi, Young-ra. Saya akan menghubungi Anda.
658
00:47:11,200 --> 00:47:12,466
Apa yang telah terjadi?
659
00:47:14,666 --> 00:47:16,133
Dia dan aku pergi ke gym yang sama.
660
00:47:16,733 --> 00:47:18,133
Ya saya tahu.
661
00:47:19,300 --> 00:47:20,666
Lihat, Young-ra.
662
00:47:20,733 --> 00:47:21,800
Kamu tidak seharusnya
663
00:47:21,866 --> 00:47:24,033
untuk bertemu pria acak
yang mendekatimu sesuai keinginanmu.
664
00:47:24,100 --> 00:47:25,633
Bagaimana jika ibumu mengetahuinya?
665
00:47:26,166 --> 00:47:27,666
Inilah yang dia inginkan.
666
00:47:29,066 --> 00:47:30,666
Apa?
667
00:47:31,433 --> 00:47:32,833
Anda tidak akan tahu.
668
00:47:32,900 --> 00:47:34,466
Itu yang ibumu suruh kamu lakukan?
669
00:47:35,033 --> 00:47:36,833
Berbicara dengan pria mana pun
siapa yang mendekatimu di sana
670
00:47:36,900 --> 00:47:38,166
dan berkencan dengannya?
671
00:47:39,366 --> 00:47:42,566
Oke, izinkan saya menanyakan sesuatu
Saya sangat ingin tahu.
672
00:47:43,200 --> 00:47:45,866
Mengapa kamu selalu melakukan apa yang ibumu katakan?
673
00:47:46,900 --> 00:47:49,966
Selain segalanya,
mari kita bicara tentang webcomic itu.
674
00:47:50,033 --> 00:47:51,633
Komik web Anda sangat menyenangkan dan digambar dengan baik.
675
00:47:51,700 --> 00:47:54,100
Mengapa memilih pelukis Barat
bukannya artis webcomic?
676
00:47:54,166 --> 00:47:56,700
Mengapa saya harus menjadi seniman webcomic?
677
00:47:56,766 --> 00:47:58,033
Karena kamu pandai dalam hal itu.
678
00:47:59,633 --> 00:48:00,533
Tunggu.
679
00:48:00,600 --> 00:48:03,466
Saya belum pernah melihat lukisan Barat Anda,
680
00:48:03,533 --> 00:48:04,833
jadi aku tidak bisa memastikannya,
681
00:48:05,466 --> 00:48:07,633
tapi di mataku,
Anda mendapat hadiah untuk komik web.
682
00:48:08,466 --> 00:48:11,000
Aku bahkan sudah banyak membaca
dari file yang Anda kirimkan kepada saya.
683
00:48:11,066 --> 00:48:12,033
Itu menyenangkan.
684
00:48:13,033 --> 00:48:13,933
Apakah kamu serius?
685
00:48:14,000 --> 00:48:15,833
Aku terus bilang padamu itu menyenangkan.
686
00:48:17,333 --> 00:48:21,133
Apakah kamu belum menemukan bagiannya?
itu belum dihilangkan?
687
00:48:22,233 --> 00:48:25,566
Oh benar. Ji-wan.
Aku perlu mengirim pesan pada ibuku tentang sesuatu.
688
00:48:26,900 --> 00:48:28,966
Artis Jang bukanlah orang yang suka terlambat.
689
00:48:29,033 --> 00:48:30,866
Saya yakin dia akan menyelesaikannya tepat waktu.
690
00:48:31,966 --> 00:48:35,800
Jika Anda menjamin,
Saya tidak perlu khawatir, Profesor Kim.
691
00:48:36,500 --> 00:48:40,633
Oh, tolong suruh Young-ra menghafalnya
catatan artis secara menyeluruh.
692
00:48:41,133 --> 00:48:44,433
Dia harus menjawabnya sendiri
tidak peduli pertanyaan apa yang diajukan.
693
00:48:44,500 --> 00:48:47,166
Sumber dari seri lukisan bunga
adalah Young-ra.
694
00:48:47,933 --> 00:48:50,933
Ya, tentu saja. Aku tahu.
695
00:48:55,500 --> 00:48:57,600
Anda pasti sibuk. Saya harus pergi sekarang.
696
00:48:58,266 --> 00:48:59,633
Tunggu.
697
00:49:17,533 --> 00:49:19,366
Parfum ini memiliki aroma yang harum.
698
00:49:20,333 --> 00:49:21,500
Terima kasih.
699
00:49:21,566 --> 00:49:24,200
Aku akan memberimu yang lebih baik
setelah pameran selesai.
700
00:49:38,800 --> 00:49:41,000
Aku minum teh dengan Min Jung-ho hari ini.
701
00:49:42,200 --> 00:49:43,100
Benarkah?
702
00:49:45,533 --> 00:49:47,233
MUDA-RA
703
00:49:50,500 --> 00:49:51,966
Apakah Anda sedang dalam perjalanan ke ruang kerja?
704
00:49:53,000 --> 00:49:54,300
Apakah Anda setuju untuk bertemu dengannya lagi?
705
00:49:57,133 --> 00:50:00,166
Jadi begitu. Apakah Anda mengatakan tidak pada awalnya?
706
00:50:00,833 --> 00:50:01,800
Ya.
707
00:50:01,866 --> 00:50:04,866
Dia ingin memberi saya kartu namanya,
jadi aku menolaknya.
708
00:50:04,933 --> 00:50:07,266
Anda bersama Sopir Lee sekarang
dan Artis Jang di ruang kerja.
709
00:50:07,333 --> 00:50:09,200
Mari kita bicara lebih detail di rumah.
710
00:50:22,333 --> 00:50:24,266
Apa aku baru saja mendengarnya dengan benar?
711
00:50:25,066 --> 00:50:27,700
Saya rasa saya mengerti.
Anda tidak perlu mengatakan apa pun.
712
00:50:28,333 --> 00:50:29,666
Aku bahkan tidak akan melakukannya.
713
00:50:30,733 --> 00:50:32,466
Jadi,
714
00:50:32,533 --> 00:50:35,700
Anda mencoba menjadi pelukis Barat
untuk pernikahanmu,
715
00:50:35,766 --> 00:50:38,133
dan kamu sudah menyerah menggambar komik web
716
00:50:38,200 --> 00:50:41,033
- karena itu yang ibumu inginkan.
- Ya.
717
00:50:41,900 --> 00:50:46,733
Lalu adalah Ambil Hatiku
akan menjadi satu-satunya webcomicmu?
718
00:50:47,933 --> 00:50:48,833
Saya rasa begitu.
719
00:50:48,900 --> 00:50:52,000
Kalau begitu beritahu aku
sisa ceritanya sudah!
720
00:50:52,066 --> 00:50:53,933
Sebenarnya, selesaikan menggambarnya,
721
00:50:54,000 --> 00:50:55,233
setidaknya untuk dirimu sendiri.
722
00:51:00,700 --> 00:51:01,766
Lihat, Ji-wan.
723
00:51:01,833 --> 00:51:02,700
Apa?
724
00:51:03,366 --> 00:51:04,233
Ya…
725
00:51:06,566 --> 00:51:08,466
Apakah kamu yakin itu menyenangkan?
726
00:51:09,900 --> 00:51:11,900
Jadi bagaimana jika itu menyenangkan?
727
00:51:11,966 --> 00:51:14,000
Anda bahkan tidak mau memberi tahu saya apa yang terjadi selanjutnya.
Sangat aneh.
728
00:51:14,066 --> 00:51:16,633
Aku terus bilang padamu itu menyenangkan
729
00:51:16,700 --> 00:51:19,500
dan aku sangat ingin mengetahuinya
sisa cerita. Mengapa bertanya lagi?
730
00:51:21,300 --> 00:51:22,566
Bukan itu.
731
00:51:24,666 --> 00:51:25,866
Di tengah,
732
00:51:25,933 --> 00:51:28,700
So-ri bertanya pada Dokgo Chan
untuk mengajarinya cara bertarung.
733
00:51:29,766 --> 00:51:33,566
Saya merasa sulit menggambar adegan perkelahian,
jadi saya menyimpannya secara terpisah.
734
00:51:34,800 --> 00:51:38,200
Beri saya beberapa tip
sejak kamu masuk perguruan tinggi olahraga.
735
00:51:38,866 --> 00:51:41,500
Saya tidak bisa memikirkan gerakan bertarung
itu cocok untuk So-ri.
736
00:51:43,233 --> 00:51:44,100
Ah, benarkah?
737
00:51:44,766 --> 00:51:46,433
Kalau begitu, coba saya lihat.
738
00:51:59,300 --> 00:52:02,066
Apa ini?
739
00:52:02,133 --> 00:52:06,300
Ini seperti pria berambut panjang
berkelahi dengan pria berambut pendek.
740
00:52:06,366 --> 00:52:07,266
Tepat.
741
00:52:09,366 --> 00:52:10,366
Young-ra.
742
00:52:10,433 --> 00:52:11,900
Jadi, gadis ini…
743
00:52:11,966 --> 00:52:14,800
Ko So-ri melakukan balet.
744
00:52:14,866 --> 00:52:17,866
Tentu saja tidak seharusnya
gerakan seni bela dirinya menjadi
745
00:52:17,933 --> 00:52:20,166
seperti balerina?
746
00:52:21,433 --> 00:52:22,800
Seorang balerina?
747
00:52:22,866 --> 00:52:25,233
Ya, seperti balerina.
748
00:52:25,300 --> 00:52:29,233
Misalnya, dia bisa membuat tendangan yang elegan
dan giliran elegan untuk bertarung.
749
00:52:29,300 --> 00:52:32,000
Rambutnya mungkin sedikit berkibar
di bawah sinar bulan, lho.
750
00:52:32,066 --> 00:52:34,433
Seperti ini. Bukankah itu keren?
751
00:53:02,533 --> 00:53:03,566
Dokgo Chan!
752
00:54:00,766 --> 00:54:03,266
Wow, Anda menggambar persis seperti yang saya jelaskan.
753
00:54:03,333 --> 00:54:05,066
Ini adalah So-ri yang sebenarnya
dari imajinasiku.
754
00:54:05,933 --> 00:54:07,933
Young-ra, kamu sangat baik.
755
00:54:08,566 --> 00:54:10,000
- Dengan serius?
- Ya.
756
00:54:19,766 --> 00:54:21,300
Anda benar-benar bersungguh-sungguh?
757
00:54:22,100 --> 00:54:24,866
Jika Anda bertanya sepuluh kali lagi,
itu akan bertambah hingga 100.
758
00:54:25,433 --> 00:54:27,966
Jika Anda benar-benar membuat kartu nama palsu
yang mengatakan
759
00:54:28,033 --> 00:54:30,166
Anda bersama PR di Songsong Group,
itu akan menjadi pemalsuan.
760
00:54:32,000 --> 00:54:34,033
Anda juga mengatakan itu lebih dari sepuluh kali.
761
00:54:36,600 --> 00:54:37,700
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
762
00:54:39,166 --> 00:54:42,000
Anehnya, kamu keras kepala.
Anda tahu itu konyol.
763
00:54:43,166 --> 00:54:45,200
Sudah kubilang jangan repot-repot.
764
00:54:45,266 --> 00:54:46,866
Tidak perlu repot?
765
00:54:46,933 --> 00:54:48,733
Bagaimana tidak?
766
00:54:48,800 --> 00:54:51,533
Anda adalah saudara perempuan Ji-hyeok
dan putri orangtuanya.
767
00:54:51,600 --> 00:54:54,733
Anda ingin membuat dokumen pribadi
untuk mencari pacar.
768
00:54:54,800 --> 00:54:56,333
Aku tidak bisa hanya melihatmu melakukan kejahatan.
769
00:54:57,966 --> 00:55:00,100
Seong-jae.
770
00:55:00,166 --> 00:55:02,433
Tutup mulutmu,
dan aku tidak akan pernah menjadi penjahat.
771
00:55:03,400 --> 00:55:05,200
Sebelum dia mengetahui bahwa itu palsu,
772
00:55:05,266 --> 00:55:07,566
Aku akan membuatnya jatuh cinta padaku,
dan aku hanya butuh satu bulan.
773
00:55:08,800 --> 00:55:10,266
Soo-bin.
774
00:55:10,333 --> 00:55:13,833
Seseorang tidak bisa
membuat orang lain jatuh cinta.
775
00:55:14,400 --> 00:55:15,866
Itulah yang Anda pikirkan.
776
00:55:15,933 --> 00:55:18,166
Astaga, ini membuatku gila.
777
00:55:20,533 --> 00:55:21,800
Tapi, Seong-jae,
778
00:55:21,866 --> 00:55:25,533
Saya harus melakukan ini
jadi aku tidak menyesal.
779
00:55:26,133 --> 00:55:28,966
Saat aku melihat fotonya,
Aku tahu dialah orang yang tepat untukku.
780
00:55:29,033 --> 00:55:30,700
Aku belum pernah merasakan perasaan seperti itu.
781
00:55:30,766 --> 00:55:35,433
Dia memiliki semua yang kuinginkan,
dan aku juga menyukai penampilannya.
782
00:55:35,500 --> 00:55:37,433
Tapi hanya karena
Saya tidak mempunyai pekerjaan tetap,
783
00:55:37,933 --> 00:55:40,533
Saya harus menyerah
bahkan tanpa sempat bertemu dengannya.
784
00:55:40,600 --> 00:55:42,000
Aku benci itu.
785
00:55:46,333 --> 00:55:51,833
Soo-bin, apakah kamu yakin
kamu bisa membuatnya jatuh cinta padamu?
786
00:55:51,900 --> 00:55:53,300
Ya, benar.
787
00:55:53,366 --> 00:55:55,900
Jika dia jatuh cinta padamu seperti yang kamu katakan,
788
00:55:56,433 --> 00:55:58,766
maukah kamu memberitahunya bahwa kamu akan mengundurkan diri
menjadi pencipta?
789
00:55:58,833 --> 00:55:59,666
Ya.
790
00:56:10,433 --> 00:56:11,400
Lalu tunggu.
791
00:56:19,666 --> 00:56:20,900
Tolong tunggu.
792
00:56:23,566 --> 00:56:27,266
Ini adalah perkiraannya.
Bisakah Anda mengonfirmasinya terlebih dahulu?
793
00:56:28,333 --> 00:56:29,400
Keempat rumah itu?
794
00:56:29,900 --> 00:56:30,933
Seberapa cepat.
795
00:56:32,133 --> 00:56:34,566
Mengapa kamu memberikan ini padaku?
796
00:56:35,566 --> 00:56:37,366
Apa maksudmu?
797
00:56:37,966 --> 00:56:41,100
Layanan turnkey terserah Anda.
798
00:56:42,233 --> 00:56:43,400
Setelah Anda mengonfirmasi
799
00:56:43,466 --> 00:56:46,200
denah lantai akhir
dan tentukan tanggalnya,
800
00:56:46,266 --> 00:56:48,933
Saya akan membantu menyediakan bahan dan sumber daya
dan ambil komisinya.
801
00:56:49,933 --> 00:56:51,833
Tetap saja, ini adalah proyek pertama.
802
00:56:51,900 --> 00:56:54,100
Bukankah sebaiknya Anda memeriksa prosesnya?
803
00:56:54,933 --> 00:56:56,800
Apa gunanya?
kemitraan bisnis, lalu?
804
00:56:56,866 --> 00:56:59,233
Jika saya juga mengambil alih proyek turnkey,
Saya bisa menghasilkan lebih banyak.
805
00:56:59,300 --> 00:57:02,500
Apakah Anda tidak melihat situs web Mamdaero Zip?
Saya mendapat banyak sekali permintaan.
806
00:57:03,500 --> 00:57:05,633
Aku sibuk menangani pekerjaan itu sendirian,
807
00:57:06,800 --> 00:57:07,833
itulah alasannya
808
00:57:09,000 --> 00:57:11,733
Saya meninggalkan bisnis turnkey
kepada seseorang yang bisa dipercaya.
809
00:57:14,066 --> 00:57:17,100
Lalu, apakah saya memilih desainer sendiri
810
00:57:17,166 --> 00:57:20,933
dan menugaskan proyek kepada mereka
sendirian?
811
00:57:21,000 --> 00:57:24,266
Anda perlu mengirimkan perkiraannya
dan lihat apakah klien akan menyetujuinya.
812
00:57:25,033 --> 00:57:26,333
Oh benar.
813
00:57:26,400 --> 00:57:28,566
Anda juga harus memutuskan desainer.
814
00:57:29,366 --> 00:57:31,366
Saya sudah selesai meninjau portofolio mereka.
815
00:57:31,433 --> 00:57:33,633
Saya sudah bercerita tentang Tuan Cho Kyeong-su, kan?
816
00:57:33,700 --> 00:57:35,366
Dia bekerja dari rumah sekarang.
817
00:57:35,433 --> 00:57:38,033
Aku akan mengirimkan nomormu padanya.
Anda dapat mendiskusikan banyak hal dengannya.
818
00:57:38,700 --> 00:57:39,900
Jadi begitu.
819
00:57:40,700 --> 00:57:43,166
Kirim perkiraan ini ke klien.
820
00:57:43,233 --> 00:57:46,166
Anda tidak perlu melaporkan apa pun kepada saya
sampai kontrak ditandatangani.
821
00:57:48,933 --> 00:57:50,100
Oke.
822
00:57:50,166 --> 00:57:51,966
Semoga beruntung.
823
00:57:59,133 --> 00:58:01,900
Dia serius
menyerahkan semuanya padaku?
824
00:58:04,000 --> 00:58:07,733
EXPO KONSTRUKSI KOREA
825
00:58:09,333 --> 00:58:10,733
Halo.
826
00:58:14,333 --> 00:58:16,600
- Ini pamfletnya.
- Terima kasih.
827
00:58:24,466 --> 00:58:26,900
Kebaikan.
828
00:58:31,033 --> 00:58:33,766
Bu, kenapa kamu duduk di sini?
Apakah kamu tidak sehat?
829
00:58:34,633 --> 00:58:36,200
Lututku pasti sudah tua.
830
00:58:36,766 --> 00:58:38,766
Lututmu?
Sejak kapan lututmu sakit?
831
00:58:40,300 --> 00:58:41,666
Sudah hidup dan mati.
832
00:58:42,666 --> 00:58:43,666
Astaga.
833
00:58:47,600 --> 00:58:48,833
Bu, izinkan saya membantu Anda.
834
00:58:48,900 --> 00:58:50,166
Ya ampun.
835
00:58:50,233 --> 00:58:52,366
Astaga, terima kasih banyak.
836
00:58:52,433 --> 00:58:54,100
- Astaga.
- Pelan-pelan saja.
837
00:58:54,166 --> 00:58:56,100
Oke. Ya ampun, betapa bersyukurnya.
838
00:58:56,666 --> 00:58:58,566
Lututku membuatku sakit, terutama hari ini.
839
00:58:59,600 --> 00:59:00,766
Apakah kamu akan baik-baik saja?
840
00:59:00,833 --> 00:59:02,166
Saya bisa membawanya dari sini.
841
00:59:02,233 --> 00:59:03,800
- Oke.
- Terima kasih.
842
00:59:43,733 --> 00:59:45,466
DA-JUNG
843
00:59:46,166 --> 00:59:47,200
Ada apa?
844
00:59:47,266 --> 00:59:49,800
Makan malam di rumah hari ini.
845
00:59:50,366 --> 00:59:52,000
Aku sedang membuat belut bakar kesukaanmu.
846
00:59:52,066 --> 00:59:54,466
Nanti. Saya tidak bisa hadir hari ini.
847
00:59:56,166 --> 01:00:00,233
Tidak hari ini.
Saya tidak ingin makan belut hari ini.
848
01:00:00,300 --> 01:00:01,766
Sampai jumpa.
849
01:00:04,666 --> 01:00:05,766
Da-jung.
850
01:00:07,766 --> 01:00:08,866
Sayang sekali.
851
01:00:08,933 --> 01:00:10,533
Senang bertemu denganmu setiap hari.
852
01:00:11,433 --> 01:00:12,833
Saya juga.
853
01:00:12,900 --> 01:00:15,600
Berikan padaku. Itu berat.
854
01:00:16,700 --> 01:00:18,100
Itu tidak berat.
855
01:00:23,333 --> 01:00:25,000
Apakah semua anak laki-laki seperti itu?
856
01:00:26,133 --> 01:00:28,566
Ji-hyeok membawakan apa saja untukku
857
01:00:28,633 --> 01:00:31,100
sejak dia duduk di bangku sekolah dasar.
Lagipula dia juga laki-laki.
858
01:00:31,166 --> 01:00:33,666
Aku iri padamu atas apa yang dia lakukan.
859
01:00:33,733 --> 01:00:34,800
Saya merasa tidak enak karena tidak mempunyai anak laki-laki.
860
01:00:36,933 --> 01:00:39,266
Aku rindu anakku.
861
01:00:40,700 --> 01:00:42,933
Bocah itu terlalu mengkhawatirkanmu.
862
01:00:51,500 --> 01:00:53,000
Selamat Datang kembali.
863
01:00:53,066 --> 01:00:54,200
Anda memiliki mata di belakang?
864
01:00:55,033 --> 01:00:57,066
Saya merasakan getarannya.
865
01:00:57,133 --> 01:00:59,233
Saya baru saja menambahkan
kategori informasi koordinator.
866
01:01:00,100 --> 01:01:01,966
Anda melakukannya?
867
01:01:12,633 --> 01:01:13,833
Hai ibu.
868
01:01:14,600 --> 01:01:17,733
Ji-hyeok, ayo makan malam.
869
01:01:18,900 --> 01:01:19,733
Apa?
870
01:01:20,633 --> 01:01:23,933
Aku hanya ingin makan bersamamu.
871
01:01:25,133 --> 01:01:26,200
Tidak bisakah?
872
01:01:29,466 --> 01:01:31,100
Tentu saja saya bisa.
873
01:01:31,700 --> 01:01:32,866
Anda bisa?
874
01:01:32,933 --> 01:01:34,600
Kapan kamu ingin aku pergi?
875
01:01:35,500 --> 01:01:36,466
Hari ini.
876
01:01:37,866 --> 01:01:38,966
Mengerti.
877
01:01:39,566 --> 01:01:41,233
Jika Anda punya cucian, bawalah.
878
01:01:41,833 --> 01:01:43,966
Saya menutup telepon. Sampai berjumpa lagi.
879
01:01:45,366 --> 01:01:46,366
Oke, Bu. Selamat tinggal.
880
01:02:08,100 --> 01:02:09,766
DA-JUNG
881
01:02:11,566 --> 01:02:13,100
Apa?
882
01:02:13,833 --> 01:02:15,366
Apakah kamu benar-benar tidak datang?
883
01:02:15,900 --> 01:02:18,066
Tidak bisakah kamu makan malam di rumah
hanya untuk hari ini?
884
01:02:18,133 --> 01:02:19,833
Saya sudah bilang tidak.
885
01:02:19,900 --> 01:02:22,466
Saya tidak mengerti mengapa Anda tidak bisa hadir.
886
01:02:22,533 --> 01:02:24,366
Kenapa kamu tidak bisa datang
hanya beberapa jam sebelumnya?
887
01:02:25,000 --> 01:02:28,000
Saya di ruang belajar mandiri.
Saya tidak bisa bicara panjang lebar.
888
01:02:28,066 --> 01:02:30,700
Selamat tinggal.
889
01:02:33,633 --> 01:02:36,400
Aku tidak sanggup memberitahunya
bahwa Ji-hyeok datang.
890
01:02:43,933 --> 01:02:46,333
Da-jung, baunya enak sekali.
891
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
Benar?
892
01:02:48,566 --> 01:02:51,866
Hubungi Ji-hyeok
dan periksa di mana dia berada
893
01:02:51,933 --> 01:02:54,066
jadi kita bisa memberinya makan sebelum cuaca menjadi dingin.
894
01:02:54,133 --> 01:02:55,700
Aku sedekat ini, Nenek.
895
01:02:58,166 --> 01:02:59,200
Kebaikan.
896
01:03:00,666 --> 01:03:02,733
- Ya ampun. Anda di sini.
- Ji-hyeok!
897
01:03:04,000 --> 01:03:07,000
Aku kembali, Nenek, Bu.
898
01:03:07,900 --> 01:03:09,433
Apa maksudmu?
899
01:03:09,500 --> 01:03:12,000
Aku sudah kembali ke rumah, Bu.
900
01:03:12,066 --> 01:03:14,000
Anda akan kembali tinggal bersama kami?
901
01:03:14,066 --> 01:03:15,166
Ya.
902
01:03:15,800 --> 01:03:17,566
Saya akan tinggal di sini lagi.
903
01:04:06,233 --> 01:04:07,733
{\an8}Beraninya kamu masuk ke sini?
904
01:04:07,800 --> 01:04:10,500
{\an8}- Siapa bilang bisa?
- Apa yang kamu lakukan?
905
01:04:10,566 --> 01:04:13,266
{\an8}Anda tidak bisa begitu saja mengantre dan mandi!
Aku benar-benar harus pergi!
906
01:04:13,333 --> 01:04:15,200
{\an8}Dia akhirnya membuatku pergi
sepanjang perjalanan ke sana.
907
01:04:15,266 --> 01:04:17,800
{\an8}Kapan pemeriksaan terakhir Anda?
908
01:04:17,866 --> 01:04:19,300
{\an8}Ikutlah dengan saya, Nona Ji.
909
01:04:19,366 --> 01:04:20,800
{\an8}Ini adalah rumah tua
910
01:04:20,866 --> 01:04:23,233
{\an8}dengan struktur yang menarik,
jadi aku ingin mengerjakannya.
911
01:04:23,300 --> 01:04:24,200
{\an8}Ny. Ji.
912
01:04:24,266 --> 01:04:25,900
{\an8}Apakah Anda seorang dermawan? Atau seorang artis?
913
01:04:25,966 --> 01:04:28,100
{\an8}Kemitraan bisnis tidak
aktivitas klub.
914
01:04:28,166 --> 01:04:31,033
{\an8}Saya tidak akan membiarkan Anda bertindak tidak dewasa.
Apakah mereka bercanda? Saat saya pergi,
915
01:04:31,100 --> 01:04:34,100
{\an8}- apakah terjadi sesuatu di antara kalian berdua?
- Aku ragu Eun-o menginginkanku
916
01:04:34,166 --> 01:04:36,800
{\an8}untuk menceritakan apa yang terjadi di antara kita.